El Autodidacta

Un dia sin aprender es un dia perdido

Un dia sin aprender es un dia perdido

Lingüística - Otros Idiomas

 No deja de ser paradójico que yo hable de lingüística, especialmente teniendo en cuenta que yo siempre he sido más “de ciencias”.

 En general sigo pensando lo mismo y mi relación con la lingüística sigue siendo un poco una relación amor-odio.

 Me desagrada cuando se le intenta dar un barniz de ciencia exacta, y de logica ferrea, y me gusta cuando se le da un enfoque más honesto y más moderno, que para mi se aproxima más a la realidad. Las lenguas e idiomas tienen en general una lógica muy difusa, mal que les pese a algunos lingüistas y profesores, como tal debería estudiarse, y así es como me gusta enfocarla, con sus ventajas y desventajas, pero de una forma más científica y realista.

3 TIPS para aprender inglés gratis

by

Hoy te voy a enseñar las 3 acciones 3 TIPS para aprender inglés gratis y/o mejorar tu inglés (o cualquier otro idioma) y sin gastarte ni un duro!!!

Los sistemas clásicos para aprender un idioma, acostumbran a ser, o ir a a la academia a aprender el inglés qué es de gran porvenir (Topo), a suscribirte a alguna app o servicio online, o sin duda el mejor (más bien el único realmente efectivo) irte una temporada preferentemente larga a un país donde sea el idioma oficial.

La inmersión en el idioma que se pretende aprender es muy difícil desde el extranjero, o más bien era muy difícil, hoy en día la tecnología nos brinda unas herramientas perfectas para zambullirnos de cabeza en el idioma que queramos aprender.

Cambia el idioma de tu móvil

TIP nº 1

Cambia el idioma de tu móvil, seguramente tu móvil está configurado en tu idioma nativo, si estás leyendo estas líneas, asumo que será probablemente español. Mal. Si quieres aprender o mejorar otro idioma, vete a la configuración de tu móvil, y cambia el idioma al idioma que quieres aprender o mejorar.

Al principio seguramente se te hará un poco extraño, y seguramente te costará y tardaras un poco más en llevar a cabo acciones que antes hacías muy rápido, incluso tendrás que buscar el significado de alguna palabra en Google. Pero te aseguro que mucho más pronto de lo que te imaginas, obtendrás la misma soltura en el manejo de tu móvil que tenias antes, y cada vez tendrás que consultar menos el diccionario.

Cambia el idioma del asistente de voz al inglés

Cambia el idioma del asistente de voz al inglés

Si has configurado tu móvil en inglés como lo tengo yo, automáticamente deberías tener el asistente de voz, sea SIRI o Google Assistant en inglés. Si no, cambia la configuración para que sea así.

Ningún sistema de reconocimiento de voz de ningún curso de pago de inglés o cualquier otro idioma sobrepasa en calidad a los sistemas de Apple o Google (ejemplo) con lo cual si cuando hablas con tu asistente del móvil, no te entiende o te entiende mal, quiere decir que has de mejorar tu pronunciación. Intenta no hablar con tu móvil en un ambiente muy ruidoso, eso afecta el nivel de reconocimiento de voz del asistente.

Empieza a vivir en inglés (o en el idioma que sea)

Empieza a vivir en inglés

Y por último, una vez estés acostumbrado a interactuar con tu móvil en inglés (incluso si no lo estas). Es el momento de empezar a vivir en inglés (o en el idioma que sea) cambia el idioma del sistema operativo de tu ordenador al inglés, si tienes una smart TV cambia el idioma al inglés, empieza a utilizar todos tus aparatos en inglés, intenta ver las películas y las series en inglés, con subtítulos en inglés si tienes dificultades, o no puedes poner el volumen alto para no molestar, mira los videos de YouTube en inglés con subtítulos en inglés si quieres. Yo tengo un canal en inglés, YouTube añade automáticamente los subtítulos en inglés, puede no ser perfecto al 100%, pero no se equivoca mucho…

Al principio será seguramente un poco difícil, pero si eres constante y no desfalleces, te aseguro que tu inglés o el idioma que decidas mejorará sin darte cuenta, y sin gastarte ni un duro en promesas vanas como digo en esta otra entrada.

Inglés británico Vs. Inglés americano menudo pegote

by

Hace años que oigo el pegote este de que “es que tú hablas inglés americano, y yo hablo inglés británico” cuando lo que en realidad deberían decir en su mayoría es “yo hablo un inglés de mi**da”.

Pero claro, eso es algo que no oiremos muy a menudo, especialmente en profesores de inglés, desde preescolar hasta bachillerato.

Diferencias entre el inglés americano y el inglés británico

Vamos a ver. ¿Hay diferencias entre el inglés americano y el inglés británico? Si claro, pero no tantas como nos quieren hacer creer algunos.

Mario Vargas Llosa

Es prácticamente como la diferencia entre el castellano que se habla en España, o el que se habla en Latinoamérica. Es mejor uno que otro ni muchísimo menos.

Yo considero que mi nivel castellano es bastante bueno, y jamás me atrevería a decir que mi español es mejor que el de Mario Vargas Llosa, o que el de Gabriel García Márquez.

En mi experiencia, el principal factor que marca el nivel del idioma de un individuo es su educación, un estudiante de filología española en México DF, o en Buenos Aires, o en Lima, tendrá probablemente un nivel de español muy superior al de un albañil de un barrio humilde de Almería, Oviedo, o incluso de Madrid, y viceversa. Exactamente lo mismo pasa con el inglés, en general, no creo que un filólogo de Harvard tenga mucho que envidiar a un fontanero de Liverpool en este aspecto. Con todo el respeto a albañiles y fontaneros.

Yo creo que hoy en día el discurso de que una variante dialectal es superior a otra es tan caduco, que casi no merece la pena hablar de ello.

Del dialecto al idioma

Pero acabaré con una pequeña observación, recuerdo que cuando estudiaba bachillerato una profesora de castellano filóloga ella, nos explicaba que uno de los criterios para distinguir una lengua de un idioma, consiste en el hecho de que los hablantes de dos dialectos distintos del mismo idioma son capaces de entenderse entre sí, los de idiomas diferentes no, ponía como ejemplo los dialectos del latín (castellano, francés, italiano, catalán, etc.)

Dialectos del Latín

Os aseguro que a pesar de pequeños giros locales, cierto argot que gracias al cine todos conoces, y un acento un poco diferente, británicos y americanos se entienden perfectamente.

Inglés británico Vs. Inglés americano

Así que si tienes problemas con el inglés, no utilices la patetica excusa del inglés britanico, algún dia te puedes encontrar con alguien que sepa inglés de verdad y quedaras como un capullo.